发吴门

译文

年少时不懂得军事，到了衰老之年却投身军旅。将相向北出兵，部队各自急速奔赴。敲鼓之声震动城阙，军旗隐藏在秋日的天空中。水师迅速如蛟龙腾飞，铁骑纷纷如云屯聚。军容已经十分严整，士气都想要奋发。吟诵《东山》诗篇，心中感慨而徘徊不前。看着自己像麋鹿般的姿态，却有幸参与到熊虎般的群体中。在盔甲之间显得疲惫，见到这位穿着宽大衣服的臣子。微薄的俸禄不足以赡养家人，没有才能又有什么值得珍视的呢。在荣辱的道路上奔波，俯仰之间愧对君王和亲人。秋风吹过海涛，落叶铺满江边渡口。离去吧不要徘徊，在广阔的天空中放声高歌。

注释

少壮（shào zhuàng）

年少时，青年时期。指人生的青壮年阶段。

衰老（shuāi lǎo）

年老且衰弱，身体机能逐渐减退，精力不如从前。

部伍（bù wǔ）

军队的编制单位，也指军队、队伍。这里指部队各部分。

骏奔（jùn bēn）

急趋而行，形容部队急速奔赴的样子。

树羽（shù yǔ）

竖起军旗，羽指羽毛做的军旗。在诗中描绘出军队出征时军旗飘扬的景象。

歘龙骧（xū lóng xiāng）

迅速像蛟龙腾飞，歘表示忽然、迅速，龙骧形容军队行动迅速如蛟龙。

逢掖（féng yè）

古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，此处指代文人。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前，犹豫不决的样子。在诗中表达诗人内心的纠结和徘徊。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比的手法，年少时不解武与衰老却从军形成鲜明对比，突出了诗人投身军旅的决心。同时，通过对军容、士气等方面的描写，营造出了宏大而激昂的意境，如‘伐鼓震城阙，树羽隐秋旻’等句，让人仿佛身临其境。情感表达上，既有对从军的感慨，又有对自身才能不足的愧疚，以及对君王和亲人的愧疚之情。主题上，主要表达了诗人在衰老之年投身军旅的复杂情感和对国家的忠诚。

速览

《发吴门》是元代诗人陈基的作品，主题为军旅、感慨、对比、激昂。少壮不解武，衰老却从军。 将相北出师，部伍各骏奔。 伐鼓震城阙，树羽隐秋旻。 水师歘龙骧，铁骑纷云屯。 军容亦已肃，士…