塘西

译文

拉着船又摇着橹，太阳升起一直到中午。风传递着五林的秋意，云带着塘西的雨。轻盈的采莲船桨，咚咚的迎神鼓。面对这景象想要忘记回去，停下船桨更加从容自在。

注释

亭午

正午，中午十二时左右。出自《三峡》‘自非亭午夜分，不见曦月’。

五林

泛指树林，具体所指未明确，可能是当地的一片树林区域。

盈盈

形容轻快灵巧的样子，如‘盈盈一水间，脉脉不得语’（《迢迢牵牛星》），这里形容采莲桨的轻盈。

坎坎

拟声词，形容敲鼓的声音，如‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平’（《诗经·小雅·伐木》），这里形容迎神鼓的声音。

赏析

此诗意境优美，通过描写牵舟、日出、风递秋意、云挟雨等自然景象，营造出一种宁静而富有生机的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘牵舟复摇橹’‘坎坎迎神鼓’为动，‘风递五林秋’‘云挟塘西雨’为静，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人因眼前的美景而陶醉，‘对此欲忘归’充分体现了他对这片景色的喜爱和留恋之情。从主题思想来看，表达了诗人对自然之美的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《塘西》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、动静结合、情感真挚、意境优美。牵舟复摇橹，日出还亭午。 风递五林秋，云挟塘西雨。 盈盈采莲桨，坎坎迎神鼓。 对此欲忘归，停桡更容与。