送李景先录判
阊门柳枝短，君行不可缓。
赠君不折杨柳枝，劝君饮此金屈卮。
丈夫将身誓许国，安用当歌伤别为。
青丝络控黄金勒，游宦鄱阳山水国。
何处春风最忆君，琵琶洲上蘼芜碧。
赠君不折杨柳枝，劝君饮此金屈卮。
丈夫将身誓许国，安用当歌伤别为。
青丝络控黄金勒，游宦鄱阳山水国。
何处春风最忆君，琵琶洲上蘼芜碧。
译文
阊门那里的柳枝很短，你出发不能迟缓。送给你却不折杨柳枝，劝你喝下这金屈卮。大丈夫将自身发誓许给国家，哪里用得着当歌来悲伤离别呢。用青丝系着黄金勒，去鄱阳这个山水之地做官游历。在什么地方的春风最让我思念你呢，就是那琵琶洲上蘼芜草碧绿的地方。
注释
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城之西门，通往外界的重要门户。
- 金屈卮（jīn qū zhī）
- 一种酒器，用黄金制成，形状弯曲。
- 络控（luò kòng）
- 用络绳控制，这里指用青丝系着马勒。
- 鄱阳（pó yáng）
- 地名，指鄱阳湖地区，是一个山水秀丽的地方。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，叶似当归，香气浓郁。常被用于诗词中，象征离别和思念。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘赠君不折杨柳枝’与通常送别折柳的习俗形成对比，突出了别情的特殊。情感表达上，既有对友人远行的不舍，如‘君行不可缓’，又有鼓励友人以国家为重的豪迈，如‘丈夫将身誓许国’。意境营造上，描绘了阊门的柳枝、鄱阳的山水等，营造出一种离别的感伤与对友人前程的期许交织的意境。主题思想方面，主要表达了对友人宦游的牵挂以及对国家的忠诚，通过送别这一事件，展现了诗人复杂的情感。
速览
《送李景先录判》是元代诗人陈基的作品，主题为送别、豪迈、爱国、山水。阊门柳枝短，君行不可缓。 赠君不折杨柳枝，劝君饮此金屈卮。 丈夫将身誓许国，安用当歌伤别为。 青丝络控黄金勒，游宦鄱阳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品