乌夜啼引
乌夜啼，在庭树，乌啼哑哑天欲曙。
阿儿被诬身系狱，尽室烦冤受荼毒。
乌啼何为绕吾屋？
下堂唤妇起听乌，忽喜淮南儿有书。
书中报道儿罪脱，此乐欣欣天下无。
儿归拜母为母说，泰州使君当世杰。
执法霜台旧司臬，明如青天皎如月。
冤狱平反解缧绁，已死得生诬得雪。
海可枯，山可裂，使君之德不可灭。
乌啼爱我庭树枝，我爱使君君不知。
使君归朝奉天子，日日听乌为君喜。
阿儿被诬身系狱，尽室烦冤受荼毒。
乌啼何为绕吾屋？
下堂唤妇起听乌，忽喜淮南儿有书。
书中报道儿罪脱，此乐欣欣天下无。
儿归拜母为母说，泰州使君当世杰。
执法霜台旧司臬，明如青天皎如月。
冤狱平反解缧绁，已死得生诬得雪。
海可枯，山可裂，使君之德不可灭。
乌啼爱我庭树枝，我爱使君君不知。
使君归朝奉天子，日日听乌为君喜。
译文
乌夜啼，栖息在庭院的树上，乌鸟鸣叫声音沙哑，天快要亮了。儿子被诬陷关进了监狱，全家都忧愁冤屈遭受毒害。乌鸟为何绕着我的屋子鸣叫？走下堂去叫妻子起来听乌鸟叫，忽然高兴地得知淮南的儿子有信来。信中报道儿子的罪名得以解脱，这种快乐欣喜天下没有。儿子回来拜见母亲并对母亲说，泰州的使君是当代的豪杰。执法如同霜台一样刚正，以前担任司臬之职，像青天一样明亮像明月一样皎洁。冤狱得以平反解除束缚，已经死去的得以生还被诬陷的得以昭雪。大海可以干枯，高山可以裂开，使君的德行不可磨灭。乌鸟喜爱我庭院的树枝，我喜爱使君使君却不知道。使君回朝侍奉天子，每天听乌鸟叫为使君高兴。
注释
- 阿儿（ē ér）
- 儿子，在诗中是指家中被诬陷入狱的孩子。
- 系狱（jì yù）
- 被关押在监狱中，‘系’有捆绑、关押之意，‘狱’指监狱。
- 荼毒（tú dú）
- 毒害、残害，这里形容全家遭受的冤屈和痛苦。
- 缧绁（léi xiè）
- 捆绑犯人的绳索，引申为囚禁、束缚，诗中表示冤狱得以平反，解除了束缚。
赏析
这首诗在文学手法上，通过乌鸟的啼鸣这一自然景象来烘托人物的情感，‘乌啼哑哑天欲曙’营造出一种黎明前的寂静与压抑，为后面全家的冤情埋下伏笔。情感表达上，从起初全家的冤屈、忧愁到后来得知儿子罪脱的欣喜若狂，情感起伏较大，淋漓尽致地展现了人物内心的变化。意境营造方面，以庭院中的乌啼为背景，将家庭的冤情与乌鸟的鸣叫相融合，营造出一种凄凉而又充满希望的意境。主题思想上，主要歌颂了泰州使君的公正执法和为民解忧的美德，通过儿子冤狱的平反，突出了使君的高尚品质，表达了对公正和正义的追求。
速览
《乌夜啼引》是元代诗人陈基的作品，主题为叙事、抒情、歌颂、正义。乌夜啼，在庭树，乌啼哑哑天欲曙。 阿儿被诬身系狱，尽室烦冤受荼毒。 乌啼何为绕吾屋？ 下堂唤妇起听乌，忽喜淮南儿有书。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品