癸卯二月十二日常熟阻雨寄吴门分省同官

译文

乘着一艘船行驶在琴川的路上，多年来一直这样往返。海上的寒风夹杂着雨水，戍守的烽火在夜晚连接着山峦。在水乡之地，龙在分节令，在边城，虎据守着关隘。我的故人们在南方的省署幕府中，闲暇时佩玉发出清脆的声响。

注释

琴川（qín chuān）

常熟的别称，因常熟境内有琴川河而得名。

戍火（shù huǒ）

戍守边疆的烽火，古代在边疆设立烽火台，遇有敌情则点燃烽火报警。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指常熟一带水乡。

龙分节（lóng fēn jié）

传说中龙掌管节气，这里可能是指在水乡之地节气的变化。

虎据关（hǔ jù guān）

像虎一样据守关隘，形容边城的险要和守卫的严密。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘海风寒挟雨，戍火夜连山’‘泽国龙分节，边城虎据关’，使诗句整齐对仗，富有韵律感。情感表达方面，通过描绘风雨交加的景象以及对故人的思念，展现出作者内心的孤寂与对友人的牵挂。意境营造上，‘海风寒挟雨，戍火夜连山’营造出一种苍凉、壮阔的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者在旅途中的感受以及对同官的思念之情，同时也反映出当时的社会环境和边防状况。

速览

《癸卯二月十二日常熟阻雨寄吴门分省同官》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、对偶、边塞。一棹琴川路，频年此往还。 海风寒挟雨，戍火夜连山。 泽国龙分节，边城虎据关。 故人南省幕，退食佩珊珊。