函关二首 其二

译文

从万里之外的西边归来的游客，希望能像早早南归的鸿雁一样赶在合适的时间回家。山涧中的泉水在清晨的阳光下格外明亮，就像洗涤过的白色丝绸；山间的果实在秋天里纷纷落下，呈现出鲜艳的红色。鸟儿从烟雾缭绕的山峦之外飞过，人却行走在泥泞的道路之中。在前行的路上遇到了驿站的使者，便立刻停下马询问关东的情况。

注释

函关（hán guān）

古代的重要关隘，位于今河南省灵宝市函谷关镇。在古代军事、政治等方面具有重要地位。

练（liàn）

白色的熟绢，这里形容涧泉在清晨阳光下的明亮，如同白色的丝绸。

泥淖（ní nào）

烂泥淤积的低洼地，形象地描绘出道路的泥泞难行，给行人带来不便。

驿使（yì shǐ）

古代传递公文或书信的使者，这里指在路上遇到的负责传递消息的人。

关东（guān dōng）

古代指函谷关以东的地区，通常泛指中原地区以东的地方。在诗中可能指游客要前往的家乡所在的方向。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的景物描写，如‘涧泉明晓练，山果落秋红’，通过对涧泉和山果的描绘，展现出秋天的清新与静谧。情感表达上，‘归期趁早鸿’流露出游客对归家的急切期盼。意境营造上，‘鸟度烟岚外，人行泥淖中’营造出一种悠远而略带孤寂的氛围。主题思想上，此诗以游客的归乡之旅为线索，描绘了旅途中的所见所闻，表达了对归家的渴望以及旅途中的艰辛。

速览

《函关二首 其二》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、思乡、羁旅、自然。万里西游客，归期趁早鸿。 涧泉明晓练，山果落秋红。 鸟度烟岚外，人行泥淖中。 前途逢驿使，立马问关东。