久雨

译文

长时间的雨水妨碍了农业生产，更何况是夜晚接着早晨一直下雨。云朵飘浮在沧海之上，仿佛遮住了太阳，花朵在洞庭湖畔开放，却错过了春天的时节。行走在路上的人悲伤于游子的漂泊，期望着有大臣能够匡正时世。不甘心隐居遁世，天空和银河之间还有可以通行的渡口。

注释

妨（fáng）

妨碍、阻碍，在诗中表示长时间的雨水对农事产生了不良影响。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受，强调雨势持续时间长带来的难以承受之苦。

云浮（yún fú）

云朵飘浮，描绘出天空中云朵的动态，营造出一种朦胧、迷茫的氛围。

沧海（cāng hǎi）

大海，常用来泛指广阔的水域，这里与‘日’搭配，突出天地之广阔。

匡时（kuāng shí）

匡正时局，期望有大臣能够纠正社会的弊病，拯救国家于危难之中。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。‘久雨妨农事’与后面‘那堪夜复晨’形成时间上的对比，突出雨势之久。‘云浮沧海日’象征着时局的不明朗，‘花误洞庭春’则象征着美好的事物被耽误。情感表达上，既有对农事被妨的忧虑，又有对游子漂泊的同情，更有对匡时大臣的期待。意境营造上，描绘出一幅阴雨连绵、时局迷茫的画面，让读者感受到诗人内心的不安与期待。主题思想方面，表达了诗人在乱世之中，既不甘于隐居遁世，又渴望有能臣济世的复杂情感。

速览

《久雨》是元代诗人陈基的作品，主题为写景（阴雨）、抒情（忧民）、格律（律诗）、体裁（五言律诗）。久雨妨农事，那堪夜复晨。 云浮沧海日，花误洞庭春。 行路悲游子，匡时仰大臣。 未甘栖遁迹，霄汉有通津。