倦绣图

译文

宫门深深紧锁，白天显得格外漫长，懒得将春天的云朵绣成衣裳。只恨不能将自身化作蝴蝶，长久地跟随那飞扬的柳絮靠近君王。

注释

宫门（gōng mén）

宫廷的门，常用来指代宫廷或皇宫。这里象征着宫女被禁锢的地方，体现了她们与外界的隔绝。

懒（lǎn）

疲倦、不愿意的意思。表现出宫女对绣衣裳这一行为的厌倦，暗示了她内心的苦闷。

胡蝶（hú dié）

蝴蝶，常被视为自由的象征。宫女希望化作蝴蝶，表达了她对自由的向往和对被禁锢生活的不满。

飞絮（fēi xù）

飞扬的柳絮。柳絮轻盈飘荡，在这里象征着宫女内心的迷茫和对美好事物的向往。

君王（jūn wáng）

君主，帝王。宫女渴望跟随飞絮靠近君王，体现了她对爱情和地位的追求。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了宫女的孤独与哀怨。写作手法上，运用了心理描写，如‘恨不将身化胡蝶’，直接表达了宫女对自由和接近君王的渴望。意境营造方面，‘宫门深锁’营造出一种压抑、封闭的氛围，‘春云’‘飞絮’等意象则增添了一丝柔弱和迷茫。情感表达上，深刻地展现了宫女被禁锢在深宫中的无奈和对爱情的向往，情感真挚而强烈。主题思想围绕宫女的悲惨命运展开，反映了封建社会中女性被压抑的普遍状况。

速览

《倦绣图》是元代诗人陈基的作品，主题为闺怨、抒情、象征、宫廷。宫门深锁昼偏长，懒把春云绣作裳。 恨不将身化胡蝶，长随飞絮近君王。