题葛仙翁移家图

译文

到处都是可以炼制丹药的青山，请问您带着家眷搬到了哪座山呢？纵然儿女之间的恩情很深厚，但是鸡犬又怎么会忍心不回来呢？

注释

是处（shì chù）

到处，处处。表示在所有的地方。

拔宅（bá zhái）

携带家眷迁徙。古代传说修道的人全家同升仙界，把住宅迁徙一空。

纵令（zòng lìng）

即使，纵使。表示假设的让步关系。

恩情（ēn qíng）

对人的感情。多指亲属、朋友、情人之间的感情。

鸡犬（jī quǎn）

鸡和狗。常用来指代家庭或邻里。这里借指葛仙翁的家眷和随从。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反问的修辞手法，如‘问君拔宅向何山’‘鸡犬何心不肯还’，增强了语气和感染力，引发读者的思考。情感表达上，通过对葛仙翁移家的描绘，流露出一种对世俗情感的超脱之感，同时也带有一丝对未知的好奇。意境营造上，‘是处青山可炼丹’描绘出了一幅广阔的青山画卷，给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上，或许是在探讨人生的抉择和对世俗的超越，以葛仙翁的移家为契机，引发对人生意义的思考。

速览

《题葛仙翁移家图》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、超脱、哲理、设问。是处青山可炼丹，问君拔宅向何山。 纵令儿女恩情重，鸡犬何心不肯还。