贞女慎行露

译文

贞洁的女子小心露水沾身，君子要警惕寒霜降临。年终时心怀种种忧愁，离别独居更增添感慨激昂。同乘一条船难道没有桨，河水也可以渡河。来到河边却不能渡过，长时间地伫立在那里彷徨。

注释

贞女（zhēn nǚ）

贞洁的女子，古代常以贞女来比喻坚守道德规范的女性。

行露（xíng lù）

道路上的露水，常被用来象征生活中的困难和考验。

君子（jūn zǐ）

品德高尚的人，在古代文化中，君子是有道德、有修养的人的象征。

履霜（lǚ shuāng）

踏上寒霜，寓意要提前察觉到潜在的危险。

方舟（fāng zhōu）

两船相并，这里象征着共同面对困难的伙伴。

杭（háng）

渡，过河的意思，与‘航’字相通。

赏析

此诗运用了比兴手法，以贞女慎行露起兴，引出君子戒履霜，暗示人在生活中要时刻保持警惕。情感表达上，通过岁暮怀百忧和离居增慨慷，充分展现了诗人内心的忧愁与感慨。意境营造方面，描绘了离居、临流等场景，营造出一种孤独、彷徨的氛围。主题思想上，强调了在复杂的生活中要懂得自我警醒和坚守原则。

速览

《贞女慎行露》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、比兴、忧思。贞女慎行露，君子戒履霜。 岁暮怀百忧，离居增慨慷。 方舟岂无楫，河水亦可杭。 临流不能度，伫立以徬徨。