仆尝夜梦从彦成饮彦成曰此荔枝浆也饮之令人寿子能为我赋之当赠三百壶予自口占一诗觉乃梦也及会玉山闻彦成酿酒果名荔枝浆以梦白之不觉大笑玉山曰君当书此诗吾当与子致酒以质所梦因莞尔书之彦成见之必更一笑也
凉州莫谩夸葡萄，中山枉诧松为醪。
仙人自酿真一酒，洞庭春色嗟徒劳。
琼浆滴尽生荔支，玉露泻入黄金卮。
一杯入口寿千岁，安用火枣并交梨。
不愿青州觅从事，不愿步兵为校尉。
但令唤鹤共呼鸾，日日从君花下醉。
仙人自酿真一酒，洞庭春色嗟徒劳。
琼浆滴尽生荔支，玉露泻入黄金卮。
一杯入口寿千岁，安用火枣并交梨。
不愿青州觅从事，不愿步兵为校尉。
但令唤鹤共呼鸾，日日从君花下醉。
译文
凉州不要只夸耀那里的葡萄美酒，中山也不要白白夸赞用松脂酿成的酒。仙人自己酿造的真一酒，那洞庭春色酒也不过是徒劳罢了。琼浆滴尽生出了荔枝，玉露倾泻进黄金酒杯。喝一杯入口就能长寿千岁，哪里还用得着火枣和交梨。不想在青州去寻觅从事的官职，也不想当步兵校尉。只要能呼唤仙鹤和鸾鸟相伴，每天都能在花下沉醉。
注释
- 凉州（liáng zhōu）
- 古代地名，在今甘肃武威等地，以盛产葡萄酒闻名。
- 中山（zhōng shān）
- 古地名，在今河北定州一带，以松醪酒著名。
- 真一酒（zhēn yī jiǔ）
- 道家传说中的仙酒，据说饮之能延年益寿。
- 洞庭春色（dòng tíng chūn sè）
- 酒名，相传为苏轼所创，这里诗人用其与真一酒对比，突出真一酒的珍贵。
- 琼浆（qióng jiāng）
- 美玉制成的浆液，常用来比喻美酒。
- 玉露（yù lù）
- 像玉一样的露水，这里指美酒的色泽和质感。
- 黄金卮（huáng jīn zhī）
- 用黄金制成的酒杯，极言酒器的珍贵，也衬托出酒的名贵。
- 火枣（huǒ zǎo）
- 道教传说中的仙果，与交梨并称，常用来比喻珍贵的食物或药物。
- 交梨（jiāo lí）
- 道教传说中的仙果，与火枣并称，常用来比喻珍贵的食物或药物。
赏析
这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，如‘一杯入口寿千岁’，极言荔枝浆酒的神奇功效，给人强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达上，诗人通过对美酒的赞美，传达出对美好生活的向往和追求，以及对世俗功名利禄的不屑。意境营造上，描绘出了一个仙酒飘香、令人陶醉的美好世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对美酒的喜爱和对逍遥自在生活的渴望，与世俗的追求形成鲜明对比。
速览
《仆尝夜梦从彦成饮彦成曰此荔枝浆也饮之令人寿子能为我赋之当赠三百壶予自口占一诗觉乃梦也及会玉山闻彦成酿酒果名荔枝浆以梦白之不觉大笑玉山曰君当书此诗吾当与子致酒以质所梦因莞尔书之彦成见之必更一笑也》是元代诗人陈基的作品，主题为饮酒、抒情、夸张、向往自由。凉州莫谩夸葡萄，中山枉诧松为醪。 仙人自酿真一酒，洞庭春色嗟徒劳。 琼浆滴尽生荔支，玉露泻入黄金卮。 一杯入口寿千岁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品