鸿门会

译文

云气化作龙，气息化作虎，敲鼓撞钟来宴请真主。掀开帷幕，壮士怒发冲冠，侧身持盾在筵席前请您起舞。白发老臣心中独自悲苦，多次以玉玦暗示您您却不说话。五星在东井星座夜间连成一串，天狗、欃枪流星如雨般落下。鸿沟近在咫尺连接着鸿门，千里神骏一夜之间奔逃。您没看见龙泉剑影中重瞳子失明，玉斗声中五体分离。

注释

椎鼓（chuí gǔ）

敲打鼓。椎，敲打。鼓，打击乐器。这里形容宴会时的热闹场景。

玉玦（yù jué）

环形有缺口的玉器。古代常用作表示决断、拒绝的象征。在诗中，白发老臣多次以玉玦暗示对方，体现其用心良苦。

东井（dōng jǐng）

星宿名，二十八宿之一。在古代天文学中具有重要地位，诗中‘五星东井夜联珠’描绘了特定的天象。

天狗（tiān gǒu）、欃枪（chán qiāng）

都是古代星宿名，常被视为不祥之兆。‘天狗欃枪落如雨’渲染出一种诡异、动荡的氛围。

鸿沟（hóng gōu）

古运河名，在今河南省荥阳市。这里象征着楚汉之间的界限，‘鸿沟咫尺接鸿门’突出了局势的紧张。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了生动的描写，如‘云成龙，气成虎’渲染出宴会的宏大氛围，‘披帷壮士发指冠’则通过细节描写突出壮士的愤怒。情感表达上，既有着对宴会场景的描绘，又蕴含着对历史事件中人物命运的感慨，如‘白发老臣心独苦’体现出老臣的无奈与忧愁。意境营造上，营造出一种紧张、悲壮的氛围，如‘鸿沟咫尺接鸿门’等描写，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以鸿门会为背景，通过对各种景象和人物行为的描写，反映了历史的变迁和人物的命运。

速览

《鸿门会》是元代诗人张宪的作品，主题为历史、悲壮、描写、意象。云成龙，气成虎，椎鼓撞钟宴真主。 披帷壮士发指冠，侧盾当筵请公舞。 白发老臣心独苦，玉玦三看君不语。 五星东井夜联珠，…