端午词
榴花照鬟云髻热，蝉翼轻绡香叠雪。
一丈戎葵倚绣窗，雨足江南好时节。
五色灵钱傍午烧，彩胜金花贴鼓腰。
段家桥下水如潮，东船夺得西船标。
棹歌声静晚山绿，万镒黄金一日销。
一丈戎葵倚绣窗，雨足江南好时节。
五色灵钱傍午烧，彩胜金花贴鼓腰。
段家桥下水如潮，东船夺得西船标。
棹歌声静晚山绿，万镒黄金一日销。
译文
石榴花映照在发髻上，发髻热得像火烧一样；蝉翼般轻薄的丝绸，香气层层叠叠像雪一样。一丈高的戎葵倚靠在绣窗前，雨水充足的江南正是美好的时节。五色的灵钱在中午时焚烧，彩色的胜旗和金花贴在鼓腰上。段家桥下水流如潮，东边的船夺得西边船的锦标。划船的歌声安静下来，傍晚的山峦一片翠绿，一天就像耗费了万镒黄金一样。
注释
- 鬟（huán）
- 古代妇女梳的环形发髻。
- 绡（xiāo）
- 生丝薄纱，轻薄透明。
- 戎葵（róng kuí）
- 即蜀葵，一种高大的花卉，花色多样。
- 灵钱（líng qián）
- 旧时端午节祭祀或辟邪用的纸钱。
- 彩胜（cǎi shèng）
- 端午节时的彩色饰物，如彩幡等。
赏析
此诗从视觉、嗅觉等多感官角度进行描写，如‘榴花照鬟云髻热，蝉翼轻绡香叠雪’，通过石榴花和蝉翼般的绡衣，营造出鲜明的视觉和嗅觉感受，展现出细腻的画面感。在写作手法上，运用了对比和烘托，‘一丈戎葵倚绣窗’与前面的繁华形成对比，突出江南时节的美好。同时，‘东船夺得西船标’等语句，通过对龙舟竞渡场景的描写，烘托出热闹欢快的节日氛围。情感表达上，充满了对端午时节江南美景和热闹氛围的喜爱与赞美之情。意境营造上，将江南的端午时节描绘得如诗如画，充满了生活的情趣和节日的欢乐。主题思想上，以端午为背景，展现了江南地区的风土人情和人们的欢乐生活。
速览
《端午词》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、节日、民俗。榴花照鬟云髻热，蝉翼轻绡香叠雪。 一丈戎葵倚绣窗，雨足江南好时节。 五色灵钱傍午烧，彩胜金花贴鼓腰。 段家桥下水如潮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品