襄阳白铜鞮曲

译文

在襄阳有《白铜鞮》曲，（歌女）走下蹋到扬州城郭。可怜那扬州的男儿，放下武器甘愿被捆绑。大堤边的女儿命运多么悲惨，正值青春却失去了荣华富贵的欢乐。在外游荡的人功成名就却不肯归来，（家中的妻子）闭门三月看着杨花落。

注释

鞮（dī）

一种古代的鞋子，这里可能借指歌曲的曲调。

蹋（tà）

踩、踏，这里形象地写出歌女从襄阳走到扬州的动作。

甘（gān）

甘愿、乐意，表现扬州儿轻易放弃抵抗的态度。

面缚（miàn fù）

双手反绑而面向前，这里指被俘虏。

荡子（dàng zǐ）

在外游荡不务正业的人，通常指游子或浪荡公子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将襄阳与扬州、扬州儿的弃戈面缚和大堤女儿的命薄进行对比，突出了命运的无常和残酷。情感表达上，充满了对命运不公的感慨和对游子不归的幽怨。意境营造上，描绘了扬州的繁华与大堤女儿的凄凉形成鲜明反差，营造出一种哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对战争给人们带来的痛苦以及游子不归家给家人带来的思念和伤痛的思考。

速览

《襄阳白铜鞮曲》是元代诗人张宪的作品，主题为叙事、抒情、对比、哀怨。襄阳白铜鞮，下蹋扬州郭。 可怜扬州儿，弃戈甘面缚。 大堤女儿何命薄，青年坐失荣华乐。 荡子功成未肯归，闭门三月杨花落。