子夜吴声四时歌四首 其二

译文

湖面上水色云影一片碧绿，十里荷花飘散着阵阵清香。咿咿呀呀的木兰船桨声响起，惊起了正在沉睡的鸳鸯。雌雄两只鸳鸯分向两边飞去，不知不觉间让人肝肠寸断。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形似桨，通常在船的两边。这里指木兰制作的船桨，发出咿咿呀呀的声音，增添了画面的生动感。

鸳鸯（yuān yāng）

常比喻夫妻恩爱，雌雄成对。诗中鸳鸯雌雄两分去，象征着离别，加深了离情别绪的表达。

赏析

这首诗从意境上营造出了一幅宁静而又富有生机的湖边画面。水云碧绿，荷花飘香，展现出了大自然的美好与宁静。写作手法上，通过‘咿哑’的木兰棹声来衬托环境的静谧，同时也以鸳鸯的惊飞来引发情感的波澜，使整首诗动静结合，富有韵味。情感表达上，以鸳鸯雌雄分飞的景象来暗示离别之苦，让人不禁肝肠寸断，将离情别绪表达得十分细腻。主题思想上，主要是通过描绘湖边的美景和鸳鸯的离别，表达了对自然之美的赞美以及对离别的感伤。

速览

《子夜吴声四时歌四首 其二》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、动静结合、以物喻情。湖上水云绿，荷花十里香。 咿哑木兰棹，惊起睡鸳鸯。 雌雄两分去，不觉断人肠。