听雪斋

译文

各种声音都归入沉寂，静静地坐着，窗户也变得明亮起来。细微的声音从稀疏的竹子上发出，时常化作细碎的美玉般的声响。雪花扑打在纸上，如同春天的虫子般纷乱，夜里螃蟹在沙地上爬行。袁安因为政事而无法入睡，斜靠着枕头，听到更漏声已经到了三更。

注释

万籁（wàn lài）

自然界万物发出的各种声响。

沈冥（shěn míng）

沉寂，幽暗。这里指周围环境的安静。

疏竹（shū zhú）

稀疏的竹子。‘疏’表示稀疏，与‘密’相对，常用来形容竹子等植物的排列状态。

碎琼（suì qióng）

比喻细碎的雪花，像美玉般晶莹。琼，美玉。

袁安（yuán ān）

东汉大臣，曾在雪天卧于屋中，不愿打扰他人。后以‘袁安卧雪’为困守穷庐、安贫守节的典故。

赏析

这首诗通过细腻的描写，营造出了静谧而富有诗意的意境。在写作手法上，运用了以动衬静的手法，通过‘微于疏竹上，时作碎琼声’等描写，以雪花的细微声音衬托出周围环境的宁静。情感表达上，表达了诗人在寂静的夜晚因政事而无法入眠的惆怅之情。从意境来看，展现了一幅冬日夜晚的宁静景象，让人仿佛身临其境。主题上，以袁安卧雪的典故，表达了诗人对自身境遇的感慨。

速览

《听雪斋》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、静谧、以动衬静、情感惆怅。万籁入沈冥，坐深窗户明。 微于疏竹上，时作碎琼声。 扑纸春虫乱，爬沙夜蟹行。 袁安政无寐，敧枕漏三更。