大都即事六首 其一

译文

在平章桥上的日子，光禄寺前的春天。杨柳的绿色垂到地上，桃花的红色映照在人身上。粉香迷住了醉酒之人的衣袖，草色嫉妒着行走的车轮。那些屠狗而悲歌的人，如今只空埋在地下的尘土中。

注释

平章（píng zhāng）

官名，唐代始设，在中书省设平章事，简称‘平章’，协助宰相处理政务。

光禄（guāng lù）

官名，光禄寺的长官，掌管宫廷宿卫及侍从等事务。

照人

映照在人身上，描绘桃花鲜艳夺目，仿佛能照亮人的面庞。

粉香

指桃花散发的香气，这里以粉香来烘托春日的美好氛围。

屠狗

古代指从事屠宰狗的职业，常与一些有侠义精神的人相关，如荆轲曾与屠狗者为伍。这里借屠狗者来指代那些有不凡之举但命运坎坷的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了鲜明的色彩对比，如‘杨柳绿’与‘桃花红’，营造出绚丽的画面感。情感表达上，通过对春日景象的描绘，流露出一种繁华热闹的氛围，但‘屠狗悲歌者，空埋泉下尘’又透露出一种对历史变迁、人生无常的感慨。意境营造方面，将平章桥、光禄寺等具体地点与杨柳、桃花等自然景象相结合，构建出一幅生动的都市春日图。主题思想上，或许是在感慨世事的变迁和人生的短暂，同时也对那些曾经有过豪情壮志但最终被埋没的人表示同情和惋惜。

速览

《大都即事六首 其一》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。平章桥上日，光禄寺前春。 杨柳绿垂地，桃花红照人。 粉香迷醉袖，草色妒行轮。 屠狗悲歌者，空埋泉下尘。