大都即事六首 其二

译文

在三月的西山道路上，春风吹拂着平则门。骑着绣有图案的鞍马，马是红色的叱拨；戴着毡帽的是黑色的昆仑。衣服用香帕包裹着，借着火炉的火来温暖壶瓶。醉意朦胧地在杨柳月色下归来，绿色的雾气遮掩着黄昏。

注释

叱拨（chì bō）

一种良马的名称，在古代常被用于描绘骏马。

昆仑

这里可能指的是来自昆仑地区的人，在古代常用来指代肤色较黑的外族。

襆（fú）

包裹、覆盖的意思，在这里指用香帕包裹衣服，体现生活的精致。

壶瓶

一种盛水或酒的器具，借火温壶瓶表现出生活中的细节和温暖。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了一幅生动的生活画卷。从描绘三月的西山道路和春风，到具体的人物形象如骑着红叱拨的绣鞍和戴着毡帽的黑昆仑，生动地刻画了人物的形象和风采。衣襆分香裹和壶瓶借火温等细节，表现出生活中的闲适与温暖。醉归杨柳月的描写，营造出一种迷离、醉人的意境，情感表达上既有对生活的享受，又有一丝淡淡的醉意和闲适之情。整首诗以细腻的笔触和生动的画面，展现了当时社会的生活场景和人们的精神状态。

速览

《大都即事六首 其二》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、写人、闲适、生活场景。三月西山道，春风平则门。 绣鞍红叱拨，毡帽黑昆仑。 衣襆分香裹，壶瓶借火温。 醉归杨柳月，绿雾掩黄昏。