大都即事六首 其六

译文

在千步廊前的月光，朦胧地照亮着御街。风吹过屋檐，发出宝铎的鸣响，雷板闪耀着金牌的光芒。城墙的影子平铺开在地上，楼阁的阴影半遮着台阶。不知谁家在吹奏着简短的曲调，一整晚都扰乱了春天的情怀。

注释

千步廊（qiān bù láng）

古代宫殿前的长廊，因长约千步而得名。通常是帝王举行大典或处理政务的场所。

御街（yù jiē）

皇家的街道，专供皇帝及宫廷人员行走。通常修建得非常宽阔、华丽，彰显皇家的威严。

宝铎（bǎo duó）

寺庙等建筑上悬挂的铃铛，因材质珍贵而得名。风吹时会发出清脆的声响，增添了宁静的氛围。

雷板（léi bǎn）

可能是一种打击乐器，形似板子，因声音如雷声般响亮而得名。常用于宗教仪式或宫廷庆典等场合。

金牌（jīn pái）

用金属制成的牌子，可能是宫廷中的标识或器物，此处可能是指某种具有特殊意义的金属牌，在灯光下闪耀，增添了神秘的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘朦胧照御街’‘风檐鸣宝铎’等，通过对月光、风声、铎声等的描绘，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人通过夜晚的景象抒发了内心的忧愁与不安，‘一夜乱春怀’直接表达了这种情感。意境营造上，‘城影平铺地，楼阴半上阶’展现出一幅广阔而又略带清冷的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是诗人在夜晚的沉思中，感受到了时光的流转和人生的无常，从而引发了内心的感慨。

速览

《大都即事六首 其六》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、静谧、忧愁。千步廊前月，朦胧照御街。 风檐鸣宝铎，雷板耀金牌。 城影平铺地，楼阴半上阶。 谁家吹短调？ 一夜乱春怀。