书愤
离宫金翠化为烟，土宇雕零旧幅员。
岂是相君酣醉日，况逢天子中兴年。
武关兵马全无信，浯水文章久未镌。
白发诗翁忧帝室，长歌泣血拜啼鹃。
岂是相君酣醉日，况逢天子中兴年。
武关兵马全无信，浯水文章久未镌。
白发诗翁忧帝室，长歌泣血拜啼鹃。
译文
昔日华丽的离宫如今已化作青烟消散，国土疆域凋零破碎，不再是昔日的幅员辽阔。难道是宰相在酣醉之时做出了误国的决策，更何况如今正逢天子中兴的年代。武关那边的兵马毫无音信，浯水边上的文章也久久未能镌刻流传。满头白发的诗人担忧着皇室的命运，长声悲歌，泣血叩拜，如同啼血的杜鹃。
注释
- 离宫（lí gōng）
- 古代帝王在正式宫殿之外的临时居住的宫殿，通常规模宏大、装饰华丽。
- 金翠（jīn cuì）
- 指金色和翠绿色的装饰，多用来形容宫殿等建筑的华丽。
- 土宇（tǔ yǔ）
- 土地和疆域，这里指国家的领土范围。
- 相君（xiàng jūn）
- 宰相，古代辅助帝王治理国家的高级官员。
- 武关（wǔ guān）
- 关中四关之一，位于今陕西省商洛市丹凤县东武关河的北岸，是关中的东南门户，历史上曾是兵家必争之地。
- 浯水（wú shuǐ）
- 可能是指某一条具体的河流，在诗中可能有特定的象征意义。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如昔日的繁华与如今的凋零形成鲜明对比，突出了国家的衰败。情感表达上，诗人以白发诗翁的形象，充分展现了他对帝室的深深忧虑和痛心，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘离宫的消逝、国土的破碎等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，让读者感受到国家命运的岌岌可危。主题思想方面，主要表达了诗人对国家衰败的悲愤以及对帝室的关切之情，体现了他的爱国情怀和担当精神。
速览
《书愤》是元代诗人张宪的作品，主题为爱国、忧国、凄凉、悲愤。离宫金翠化为烟，土宇雕零旧幅员。 岂是相君酣醉日，况逢天子中兴年。 武关兵马全无信，浯水文章久未镌。 白发诗翁忧帝室，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品