补之竹卷

译文

碧眼的胡人吹奏着横笛，落日像盆子一样照着茅屋。美人从梅花的美梦中醒来，却在修长的竹子上书写相思之情。

注释

碧眼（bì yǎn）

指蓝色的眼睛，通常用来形容外国人的外貌特征。

横玉

横笛，一种吹奏乐器。在古代诗词中常用来指代吹奏音乐，增添了一种异域风情。

茅屋

用茅草搭建的房屋，通常是平民居住的简陋住所，给人一种质朴、宁静的感觉。

梅花

梅花在中国文化中常被视为高洁、坚贞的象征，美人在梅花梦中醒来，暗示了她内心的纯洁和高尚。

修竹

修长的竹子，竹子在中国文化中常被赋予正直、坚韧的品质，美人在竹子上写相思，体现了她情感的深沉和执着。

赏析

在写作手法上，此诗运用了鲜明的对比和生动的描写。‘碧眼胡儿’与‘美人’形成了外貌和身份的对比，‘落日照茅屋’营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，为后面美人的清梦和相思做了铺垫。从情感表达来看，通过美人在竹子上写相思，含蓄地表达了她内心深处的情感，情感细腻而深沉。意境上，既有胡人的横笛之声带来的异域氛围，又有落日映照下茅屋的宁静，营造出一种独特的意境。主题上，可能是在表达一种复杂的情感，如对故乡的思念、对爱情的眷恋等，通过不同的意象和情境展现出来。

速览

《补之竹卷》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、对比、意境营造。碧眼胡儿叫横玉，落日如盆照茅屋。 美人清梦断梅花，却写相思在修竹。