张仲举待制以京口海上口号见寄瑛以吴下时事答之五首 其三

译文

难以分辨高雅的黄钟之声和粗俗的瓦缶之声，暂且带着一壶酒去聆听春天的黄莺啼鸣。河西那边新翻出了金盏酒的曲调，汉语和夷族的音乐音调在满城传唱。

注释

黄钟（huáng zhōng）

古十二律中六种阳律的第一律，声调最宏亮，这里象征高雅的音乐。

瓦缶（wǎ fǒu）

陶制的打击乐器，声音低沉，这里象征粗俗的音乐。

河西（hé xī）

古时泛指黄河以西的地区，这里可能指特定的某个地方，具体需根据上下文确定。

金盏（jīn zhǎn）

金属制成的酒杯，这里可能代指酒或与酒相关的事物。

夷音（yí yīn）

指外族或外国的音乐音调，与汉语相对，体现了文化的差异。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将黄钟瓦缶的声音进行对比，突出了对高雅音乐的向往和对世俗之声的不屑。情感表达上，既有对春天美景和莺啼的喜爱，又流露出对不同文化音乐交融的感慨。意境营造上，描绘出一幅春天饮酒听莺、不同音乐交织的画面，充满了生活的情趣。从主题思想来看，反映了当时文化交融的社会现象，以及人们对高雅艺术的追求。

速览

《张仲举待制以京口海上口号见寄瑛以吴下时事答之五首 其三》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、对比、文化交融。莫辨黄钟瓦缶声，且携斗酒听春莺。 河西金盏新翻谱，汉语夷音唱满城。