张仲举待制以京口海上口号见寄瑛以吴下时事答之五首 其五

译文

官府向百姓征购粮食的船只离去如飞一般，从春天到夏天一直未曾归来。用铜钱购买粮食并额外赠送一些米，应该增加七成的价钱，而纳税的百姓却穿着百结的破衣。

注释

和籴（hé dí）

旧时官府以议价交易为名向民间强制征购粮食。

兼春（jiān chūn）

从春天到夏天，形容时间较长。

纳户（nà hù）

缴纳赋税的人家，即纳税的百姓。

百结衣（bǎi jié yī）

形容衣服上有很多补丁，非常破旧。通常用来比喻生活贫困。

赏析

这首诗通过描写和籴粮船的来去匆匆以及纳税百姓的艰难处境，深刻地反映了当时社会的民生疾苦。在写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅生动的社会画面，‘去若飞’形象地表现了粮船的迅速离去，‘百结衣’则直观地展现了百姓的贫困。情感表达上，充满了对百姓的同情和对社会现实的不满。意境营造上，虽未刻意渲染，但从‘兼春带夏未曾归’等句中可感受到一种漫长的等待和无奈的氛围。主题思想主要是揭露官府在和籴过程中的剥削行为，以及百姓所承受的沉重负担。

速览

《张仲举待制以京口海上口号见寄瑛以吴下时事答之五首 其五》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写实、民生、同情、揭露。和籴粮船去若飞，兼春带夏未曾归。 用钱赠米该加七，纳户身悬百结衣。