西湖竹枝词二首 其一

译文

洁白的云朵缺了一角，月亮挂在秋天的银河之上，听到那在风中吹奏《白苎》的歌声。湖水从西边流来，一直流淌不停，海潮从东边退去，留下的是风波。

注释

苎（zhù）

苎麻，多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。这里的《白苎》指的是一种用苎麻织成的白色细布，也可指代用这种布制作的衣物或乐曲。

秋河

秋天的银河。秋季的夜晚，银河在天空中格外清晰，常被诗人用来营造秋夜的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，'湖水西来'与'海潮东去'相对，'流不断'与'是风波'相对，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘西湖的自然景象，如素云、缺月、湖水、海潮等，传达出一种宁静而又略带忧伤的情感。意境营造上，营造出了一种秋夜西湖的静谧氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，如同湖水的不断流淌和海潮的东去，同时也暗示了人生的起伏和波折。

速览

《西湖竹枝词二首 其一》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、对仗、宁静。素云缺月挂秋河，听得临风《白苎》歌。 湖水西来流不断，海潮东去是风波。