谢静远惠纸

译文

蜀郡出产的金花纸呈现出新的样式，剡溪的玉板纸过去就与它齐名。承蒙您送给我黟川的纸，仿佛还带着涟漪和泻月的声音。

注释

剡溪（shàn xī）

古河流名，在今浙江嵊州境内。因王羲之、谢灵运等名士曾在此游玩，而闻名于世。

黟川（yī chuān）

黟县境内的河流，此地以出产优质纸张而闻名。

金花（jīn huā）

蜀郡所产纸张的一种名称，可能因其上面有金色的花纹或色泽而得名。

玉板（yù bǎn）

剡溪所产纸张的一种别称，形容纸张质地如玉，洁白光滑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。将蜀郡金花纸与剡溪玉板纸对比，突出二者的名声；通过联想，将黟川纸描绘得仿佛带有涟漪和泻月的声音，给人以生动的感受。情感表达上，表达了对友人赠纸的感激之情，以及对纸张的喜爱和珍视。意境营造方面，营造出一种雅致、清幽的氛围，让人仿佛置身于纸的世界中。主题思想上，主要围绕着纸张展开，体现了对纸张文化的关注和喜爱。

速览

《谢静远惠纸》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、对仗、咏物。蜀郡金花新著样，剡溪玉板旧齐名。 荷君寄我黟川雪，犹带涟漪泻月声。