和缪叔正韵

译文

在白云散开的地方可以看到山峦的棱角，我想要攀登上去但力量还不够。到了晚年不再是追求功名利禄的人，前世应该是小乘佛教的僧人。在竹林中载酒邀请山简，在草阁中作诗又惭愧比不上薛能。多年养成的习惯还没有消除，闲暇也还没有完全用尽，点燃香火对着佛前的灯。

注释

跻攀（jī pān）

攀登，努力向上爬。常用于形容登山等动作。

干禄（gàn lù）

谋求禄位，即求取官职和俸禄。在古代，人们通过科举等途径来获得官职和俸禄，此词常出现在相关的文学作品中。

小乘（xiǎo chéng）

佛教的一个流派，强调自我解脱。与大乘相对，在佛教文化中具有特定的含义。

山简（shān jiǎn）

晋代人，常被用于文学典故中，此处借指有雅兴之人。

薛能（xuē néng）

唐代诗人，以诗才著称，在诗中被用作比较的对象，暗示自己在作诗方面的不足。

赏析

此诗意境清幽。从开篇描绘白云开处见山棱，营造出一种空灵的氛围。写作手法上，运用对比，如‘岁晚不为干禄士’与之前可能的追求形成反差，凸显出心境的转变。情感表达细腻，既有对攀登高山未遂的遗憾，又有对晚年闲适生活的坦然。意境营造上，通过竹林、草阁等元素，展现出一种宁静、淡雅的氛围。主题思想方面，表达了对闲适生活的追求以及对自身内心世界的反思，同时也透露出对佛教的感悟。

速览

《和缪叔正韵》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、闲适、佛意。白云开处见山棱，我欲跻攀力未胜。 岁晚不为干禄士，前身应是小乘僧。 竹林载酒邀山简，草阁裁诗愧薛能。 结习未除闲未尽，…