呈缪叔正

译文

乘坐百里的扁舟能够客居他乡，进入家门亲切交谈却似乎没有依靠。公公在九月刚刚穿上丧服，老父亲在整个冬天都没有归来。江上刮起黑色的风并伴着雨水到来，树头的红叶带着霜纷纷飘落。我内心悲伤也像你一样深切，有孩子在天涯却还没有给他们送去冬衣。

注释

扁舟（biǎn zhōu）

小船，古代船只多为狭长型，故以‘扁舟’称之，常用来表示漂泊、客居等意。

款语（kuǎn yǔ）

亲切交谈，‘款’有诚恳、缓慢之意，‘款语’即亲切、缓慢地交谈。

成服（chéng fú）

旧俗指穿上丧服，‘成’有完成、成就之意，这里指完成丧服的穿戴。

授衣（shòu yī）

给人送去冬衣，‘授’有给予、传授之意，‘授衣’即给予衣服，常用来表示对远方亲人的关怀。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了眼前的景象和内心的感受，如‘江上黑风兼雨至，树头红叶带霜飞’，运用了景物描写来烘托氛围。情感表达上，诗人将自己的悲伤与缪叔正的处境相联系，共同抒发了对亲人的思念和牵挂之情。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘百里扁舟’‘黑风兼雨’等意象都强化了这种意境。主题思想上，主要围绕着亲人的离别和思念展开，表达了对远方亲人的担忧和牵挂。

速览

《呈缪叔正》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、思念、离别。百里扁舟能作客，入门款语似无依。 阿翁九月新成服，老父三冬未见归。 江上黑风兼雨至，树头红叶带霜飞。 伤心我亦如君切，…