以满城风雨近重阳分韵得满字

译文

西风吹过长江，船只几乎都要被吹断。仙人从远方而来，穿着羽衣，神情潇洒自在。（仙人）多次说在官军之中，杀敌都是袒露左臂（表示正义）。时局艰难相见困难，借酒消愁哪能迟缓。菊花在重阳时节盛开，面对美酒不要推辞斟满。唱和的歌声夹杂着丝竹之声，言谈欢笑也和乐从容。明月在梧桐竹林之间，夜色十分美好可以尽情享受。

注释

羽服（yǔ fú）

用鸟羽制成的衣服，常被视为仙人或道士的服饰，这里形容仙人的服饰，体现其超凡脱俗。

左袒（zuǒ tǎn）

脱去上衣，露出左臂，表示拥护某方。在诗中表示官军杀敌的正义之举。

赓歌（gēng gē）

连续作歌，这里指唱和的歌声，展现了聚会时的欢乐氛围。

侃侃（kǎn kǎn）

和乐从容的样子，形容言谈欢笑的神态，突出聚会时的和谐氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了特定情境下的人物情感和氛围。意境上，描绘了秋风中长江的景象，以及夜晚明月下的梧桐竹林，营造出一种清幽而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了白描和烘托的手法，如对仙人的描写，通过‘羽服自萧散’展现其超脱的气质，烘托出一种别样的氛围。情感表达方面，既有对时局艰难的感慨，如‘时艰会面难’，又有在艰难环境中借酒消愁、享受片刻宁静的情感。主题上，以重阳时节的聚会为背景，表达了对生活的感慨和对美好时光的珍惜。

速览

《以满城风雨近重阳分韵得满字》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、聚会、忧国。西风吹长江，舟楫几欲断。 仙人远方来，羽服自萧散。 颇言官军中，杀贼尽左袒。 时艰会面难，取醉那容缓。 菊开重阳华，对…