欸歌二首 其一

译文

夕阳的余晖移动着晴光进入华丽的窗户，芙蓉花和杨柳树遍布秋天的江边。渔童们划船离去，发出欸乃的声音，惊起了一对锦凫飞走。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕饰华丽的窗户，常用来形容窗户的精美。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，划船时摇橹的声音，这里用来形容渔童划船的声音，增添了诗歌的意境。

锦凫（jǐn fú）

彩色的野鸭，这里指野鸭的美丽色彩，突出了景物的生动性。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘芙蓉杨柳满秋江’描绘出静态的秋江美景，而‘渔童欸乃荡舟去’则展现出动态的画面，动静相衬，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过描绘秋江的美景和渔童的活动，传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一幅秋江日暮、渔舟唱晚的宁静画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以秋江为背景，展现了自然的美好和生活的宁静，表达了对自然和生活的热爱。

速览

《欸歌二首 其一》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。返照移晴入绮窗，芙蓉杨柳满秋江。 渔童欸乃荡舟去，惊起锦凫飞一双。