金粟影以荷净纳凉时分韵得凉字

译文

翠绿的池塘在新秋时节沐浴着月光，画着栏杆的古老树木散发着天然的香气。西风吹来阵阵细微的雨，荷叶和荷花都承受不住这凉意。

注释

翠沼（cuì zhǎo）

翠绿的池塘，‘翠’指绿色，‘沼’指池塘。

夜光（yè guāng）

夜晚的光芒，这里指月光洒在池塘上。

天香（tiān xiāng）

天然的香气，常用来形容花草等散发的芬芳。

廉纤（lián xiān）

细微、纤细的样子，形容雨丝很细小。

赏析

此诗意境优美，描绘了新秋时节池塘荷花的景象。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘翠沼新秋浴夜光’，将池塘置于新秋的月光下，画面感极强。‘画阑古树发天香’，通过‘发天香’描绘出古树散发的香气，给人以嗅觉上的享受。情感表达上，从对荷花荷叶‘不奈凉’的描写中，透露出一丝淡淡的哀愁。意境营造上，新秋、翠沼、夜光、古树、天香等元素相互交融，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题上，以荷花荷叶在秋雨中的状态，表达了时光流转、物候变迁的感慨。

速览

《金粟影以荷净纳凉时分韵得凉字》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、清幽、物候、感慨。翠沼新秋浴夜光，画阑古树发天香。 西风阵阵廉纤雨，荷叶荷花不奈凉。