秋华亭以天上秋期近分韵得秋字

译文

在秋华亭上举办宴会，一同观看织女与牵牛相会。星槎仿佛有道路连接着云彩渡河，银河无声无息地带着月光流淌。为了取醉而不推辞这良夜的饮酒，追寻欢乐就像少年时的出游。分组赌酒以诗作为令，亲昵地坐着猜花以手作阄。最喜爱那柳腰随着影子一同消瘦，更听到黄莺的舌头在春日中轻柔地鸣叫。金茎上的露水滴落在仙人掌上，锦瑟的声音传来让帝子忧愁。纺织娘哪里知道都是哀怨，芙蓉不要怨恨禁不住秋天的到来。碧空中的星斗在微风中轻轻摇动，再次想要移开酒樽为客人挽留。

注释

织女（zhī nǚ）

天琴座的一颗亮星，隔银河与牵牛星相对，民间传说她是天帝孙女，长年织造云锦，自嫁与河西的牛郎后，就不再织。

牵牛（qiān niú）

俗称‘牛郎星’，是天鹰座中最亮的恒星，在银河东。与织女星隔河相对。

星槎（xīng chá）

古代神话中能乘往天河的木筏。这里指想象中的连接天河的道路。槎，木筏。

银汉（yín hàn）

即银河，又称天河、天汉、星河、星汉、云汉，是横跨星空的一条乳白色亮带。

金茎（jīn jīng）

铜柱。汉武帝在神明台上立铜柱，上有仙人掌，承露盘，用以承接天上的露水。这里代指宫殿或神仙居所。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故以为名。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。这里借指荷花在秋天的凋零。

狎坐（xiá zuò）

亲近而随意地坐在一起。狎，亲昵、亲近。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘星槎有路连云渡，银汉无声带月流’，将星槎想象成有道路连接云彩渡河，银河带着月光流淌，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，整首诗充满了欢乐与忧愁交织的情感，既有宴会时的欢乐，如‘取醉不辞良夜饮，追欢犹似少年游’，又有对秋景中一些事物的忧愁，如‘锦瑟声传帝子愁，络纬岂知都是怨’。意境营造上，通过描绘秋夜的景象，如‘碧空珠斗微风动’，营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上，以秋景为背景，表达了对时光流逝、人生易老的感慨，同时也有对欢乐时光的珍惜。

速览

《秋华亭以天上秋期近分韵得秋字》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏物。开宴秋华亭子上，共看织女会牵牛。 星槎有路连云渡，银汉无声带月流。 取醉不辞良夜饮，追欢犹似少年游。 分曹赌酒诗为令，…