七月九日复饮秋华亭上天香袭人幽花倚石时猩红轧琴宝笙合曲琼花起舞兰陵美人度觞与琦龙门行酒余为作诗以纪良会就邀匡山龙门同韵

译文

再次来到秋华亭之上，东山的秋气正清新美好。僧人前面的落叶不需要打扫，石头上的幽花自然惹人怜爱。越国的女儿娇柔婀娜，兰陵的酒色纯净娟秀。深深的酒杯中还残留着清香，留待那美玉般的笙在月下传递。

注释

东山

指会稽山，在今浙江绍兴。这里代指秋华亭所在的地方，增添了诗意和地域特色。

幽花

幽静之处的花朵，常用来形容花的清幽、淡雅，给人一种宁静的感觉。

越国

春秋战国时期的诸侯国，在今浙江一带。这里借指与越国相关的事物，如越国女儿，体现了地域文化。

兰陵

古代地名，在今山东枣庄一带。此处与酒色相连，可能暗示了酒的产地或与兰陵相关的文化背景。

瑶笙

美玉制成的笙，常用来比喻珍贵、精美的乐器，增添了诗歌的意境和美感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘僧前落叶不须扫，石上幽花自可怜’，简洁地描绘出秋景的宁静与幽美。情感表达上，通过对秋景和人物的描写，流露出一种闲适、愉悦的情感，仿佛诗人沉浸在这美好的氛围中，忘却了尘世的烦恼。意境营造上，‘东山秋气正清妍’营造出了清新、美好的秋意氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以秋华亭的秋景为背景，展现了诗人与友人相聚的欢乐时光，表达了对生活中美好事物的喜爱和珍惜。

速览

《七月九日复饮秋华亭上天香袭人幽花倚石时猩红轧琴宝笙合曲琼花起舞兰陵美人度觞与琦龙门行酒余为作诗以纪良会就邀匡山龙门同韵》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、闲适、意境优美、情感愉悦。又到秋华亭子上，东山秋气正清妍。 僧前落叶不须扫，石上幽花自可怜。 越国女儿娇娜娜，兰陵酒色净娟娟。 深樽剩有清香在，…