听雪斋以夜色飞花合春声度竹深分韵得声字

译文

空荡荡的馆舍白天也显得有些发白，雪花映照得眼睛发亮。隔着帘子时不时有雪花的影子，落在地上却静悄悄的没有声音。围坐在一起的人如同美玉般，频频举杯畅饮。清雅的欢乐最终让人沉醉，淡淡的月亮从云层中升起。

注释

虚馆（xū guǎn）

空荡荡的馆舍，‘虚’表示空、无，‘馆’指房屋、住所。

飞花（fēi huā）

飘落的雪花，‘飞’描绘雪花飘落的动态，‘花’在这里借代雪花。

隔帘（gé lián）

隔着帘子，‘隔’表示间隔、隔开，‘帘’是用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

著地（zhuó dì）

落在地上，‘著’有附着、接触的意思，‘地’指地面。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比，如‘隔帘时有影，著地静无声’，通过帘内的动静对比，营造出一种静谧的氛围。情感表达上，从起初的‘虚馆昼生白，飞花照眼明’的惊喜，到‘夹坐人如玉，深杯酒屡倾’的欢乐，再到‘清欢竟成醉’的沉醉，情感逐渐升华。意境营造方面，描绘了夜晚雪花纷飞、静谧清幽的景象，给人以宁静、美好的感受。主题思想上，以听雪为契机，展现了一种闲适、淡雅的生活态度。

速览

《听雪斋以夜色飞花合春声度竹深分韵得声字》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、静谧、抒情、闲适。虚馆昼生白，飞花照眼明。 隔帘时有影，著地静无声。 夹坐人如玉，深杯酒屡倾。 清欢竟成醉，淡月破云生。