送郑同夫归豫章分题得洞庭湖

译文

五湖的秋水倒映着洞庭湖的烟雾，七十二座山峰青色地插入天空。大禹的书册藏在山林的屋宇中，仙人的诗句刻在石屏的前面。温润的玉气穿透灵验的洞穴，洁白的银河倾泻着瀑布泉水。鸿雁飞来的时候树叶落下，送你早晨从楚江出发的船只。

注释

五湖

指太湖、鄱阳湖、洞庭湖、巢湖、洪泽湖。这里泛指广阔的水域。

七十二峰

洞庭湖周围有七十二座山峰，这里是对洞庭湖周边山峰数量的夸张描写，突出山峰之多。

神禹

指大禹，传说中治水的英雄。这里借大禹来增添洞庭湖的历史文化底蕴。

林屋

山林中的屋宇，常被视为神仙居住之地。在诗中体现了洞庭湖的神秘氛围。

灵洞

神奇的洞穴，富有灵性。描绘出洞庭湖周边洞穴的神秘莫测。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘七十二峰青插天’‘神禹书藏林屋里’等句，将洞庭湖的景象描绘得极具画面感。情感表达上，通过送友人归豫章的场景，传达出离别的不舍与思念之情。意境营造方面，‘五湖秋水洞庭烟’营造出一种朦胧、悠远的意境，让人仿佛置身于那片湖光山色之中。主题思想上，以洞庭湖为背景，展现了自然的壮美与人文的底蕴，既有对自然景色的赞美，也有对友人的深情厚意。

速览

《送郑同夫归豫章分题得洞庭湖》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、送别、自然、历史。五湖秋水洞庭烟，七十二峰青插天。 神禹书藏林屋里，仙人诗刻石屏前。 温温玉气穿灵洞，白白银河泻瀑泉。 鸿雁来时木叶下，…