桐君

译文

古代曾经有位仙君，在桐木旁搭建房屋休息。询问他的姓氏，他就指着桐树，一直在秘密地采集仙药并保存仙书。在黄帝和唐尧盛世的时候，他为何要离开而遁入空谷呢？他的行为仿佛是许由的追随者，志向旷达，亲近麋鹿。用槲树叶制作衣服，偶尔服用松苓。在山中想必不会死亡，时常有飞来的天鹅。我想要在晴天去拜访这位仙人，但是云雾太深，无法前行。

注释

桐君

传说中古代的仙人，常被视为采药炼丹、追求长生不老的象征。

仙箓（xiān lù）

仙人的秘籍或符箓，传说中包含着仙法和奥秘。

黄唐

黄帝和唐尧时代，常被视为盛世。

槲叶（hú yè）

槲树的叶子，可用于制作衣物等。

松苓（sōng líng）

松树根部的茯苓，被视为一种药材。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了叙事的手法，讲述了桐君的故事，情节较为清晰。情感表达上，透露出一种对仙人生活的向往和对其遁世行为的些许疑惑。意境营造方面，营造出了一种空灵、清幽的氛围，桐木、槲叶、松苓等元素营造出了山中的自然之境。主题思想上，可能是在探讨人生的选择，即在盛世中坚守还是遁入山林，体现了作者对不同人生态度的思考。

速览

《桐君》是元代诗人徐舫的作品，主题为写景（山中自然）、抒情（向往仙人）、叙事（桐君事迹）、哲理（人生选择）。古昔有仙君，结庐憩桐木。 问姓即指桐，采药秘仙箓。 黄唐盛礼乐，曷去遁空谷。 接迹许由俦，旷志狎麋鹿。 槲叶为制衣，松…