桐君山二首 其二

译文

早晨登上桐君山，宿雾渐渐消散，山间的岚光苍翠欲滴，显得悠闲自在。炼丹的秘诀归属于仙人，清新的景色和吟诗的情怀属于文人雅士。七里滩上横躺着孤舟的影子，立山的钟声在五更天响起。自古以来，潇洒的名声都属于这个郡，不要只把繁华去数汴州。

注释

桐君（tóng jūn）

桐君山，位于浙江省桐庐县境内，是富春江畔著名的景点之一。

宿雾（sù wù）

夜晚或清晨停留的雾气。在诗中描绘了早晨登上桐君山时，宿雾渐渐消散的情景。

岚光（lán guāng）

山间的雾气折射出的光芒，常用来形容山林间清新的光线。诗中描绘了岚光苍翠的景象，给人以清新之感。

恣夷犹（zì yí yóu）

尽情地悠闲自在。形容桐君山的景色给人一种悠闲、自在的感觉，仿佛时间都在这一刻静止。

丹炉（dān lú）

炼丹的炉子，常出现在道教文化中，与仙人、炼丹术等相关。诗中提到丹炉秘诀归仙子，暗示了桐君山与道教文化的联系。

士流（shì liú）

文人雅士的群体，指有文化、有修养的人。诗中说清景吟怀属士流，表达了这里的美景适合文人雅士来吟诗抒怀。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘宿雾收’与‘岚光苍翠’动静相衬，‘孤棹影’与‘立山钟响’动静结合，使画面富有层次感。情感表达方面，诗人通过描绘桐君山的美景，流露出对这里的喜爱和赞美之情，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，营造出了一种清新、幽静、悠然的意境，让读者仿佛置身于桐君山的美景之中。主题思想上，表达了对桐君山自然美景的推崇以及对繁华都市的不屑，强调了自然之美和精神追求的重要性。

速览

《桐君山二首 其二》是元代诗人徐舫的作品，主题为写景、抒情、超脱、自然。晓上桐君宿雾收，岚光苍翠恣夷犹。 丹炉秘诀归仙子，清景吟怀属士流。 七里滩横孤棹影，立山钟响五更头。 古来潇洒称名郡，…