云门院

译文

从西方而来的这座佛教寺庙已经有好几年时间了，寂静的松树门紧闭着，仿佛遮掩着白云。在风中，草儿散发着香气，山麝从这里经过；雨中，果实成熟，野猿来分享。楼台被翠绿所笼罩，幽静的树林一片寂静，钟鼓的声音传向人间，仿佛能在下界听到。头发花白的老和尚相对而坐，懒得将自己的面目展现给韩愈的文章。

注释

西来

从西方而来，常指佛教从印度传入中国。

宝刹

对佛寺的尊称，刹指佛塔。

寂寂

寂静的样子，形容环境清幽，无人声。

松关

以松树为门，形容寺庙的清幽。

头白

头发变白，常用来形容年老。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘寂寂松关掩白云’是静景，‘风里草香山麝过，雨中果熟野猿分’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘寺庙的幽静和老僧的懒态，流露出一种超脱世俗的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于寺庙之中，感受到那份宁静与祥和。主题思想方面，表达了对寺庙生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《云门院》是元代诗人徐舫的作品，主题为写景、清幽、超脱、宁静。西来宝刹几年深，寂寂松关掩白云。 风里草香山麝过，雨中果熟野猿分。 楼台锁翠幽林静，钟鼓飞声下界闻。 头白老僧相对坐，…