张卜山捐俸重修桐君祠

译文

先生长久以来怀有烟霞般的雅趣，镌刻玉石、捐献金钱来修缮隐士的祠堂。瑶草长久荒芜只留下一片白云，碧绿的桐树依然可见凤凰双栖的枝叶。芙蓉在白天的宁静中，文书闲暇之时，拄着拐杖、穿着鞋子在春天到来时歌咏、吟咏得较晚。未来的幽居之期在何处是好呢，在寒冷的松花开放、仙鹤归来的时候。

注释

镌玉（juān yù）

雕刻玉石，这里指为修缮桐君祠而进行的雕刻等工作。

瑶草（yáo cǎo）

传说中神仙所食的草，常被用来象征仙境或高洁之物。

碧桐（bì tóng）

碧绿的梧桐树，常被视为吉祥的象征，与凤凰相呼应。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里描绘出芙蓉在宁静的日子里，给人一种清新之感。

杖履（zhàng lǚ）

扶杖漫步，指行动从容、闲适，体现出隐士的生活状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。如‘瑶草久荒云一片’与‘碧桐仍见凤双枝’形成对比，以瑶草的荒芜象征世事的变迁，以碧桐的双枝象征隐士的高洁。意境营造上，描绘出一种宁静、悠远的氛围，既有瑶草、碧桐等自然景物的清幽，又有芙蓉日静等画面的恬淡。情感表达方面，通过对桐君祠的重修以及对自然景物的描写，流露出对隐士生活的向往和对高洁品质的追求。主题思想上，强调了对传统文化和隐士精神的珍视与传承。

速览

《张卜山捐俸重修桐君祠》是元代诗人徐舫的作品，主题为写景、抒情、怀古、隐逸。先生远有烟霞趣，镌玉捐金隐者祠。 瑶草久荒云一片，碧桐仍见凤双枝。 芙蓉日静文书暇，杖履春来啸咏迟。 他日幽期何处好，…