送人归姑熟

译文

担任一个官职而奔波于风尘之中，十年间经受霜露的侵袭。哪里是贪恋官职的情意，也是因为要使双亲欢乐的缘故。漫长的路途忽然变得荆棘丛生，天下更加弥漫着阴霾雾气。父母尚且不知道我的情况，妻子儿女又怎能顾及呢。闽海不是我的故乡，庆幸能渡过浙河。谁能想到消息临近，反而使我的心魂恐惧。故乡的桑树梓树大半已不存在，亲骨肉究竟在何处。掩埋尸骨是古代就有的做法，如今我解下驾车的马赠给友人又怎能遇到知音。说回家虽然有日期，那悲苦的情感又将向谁诉说呢。就像蓼虫不了解葵菜和堇菜，晨鸡能识别昏暗和下雨。你身处太平之世，怎能知道我心中的痛苦。

注释

冒风尘

奔波于风尘之中，冒，顶着、冒着，形容在旅途奔波的辛苦。

霜露

指在寒冷的天气中遭受霜露的侵袭，常用来形容旅途的艰辛。

榛棘

榛树和荆棘，泛指丛生的荆棘杂草，这里比喻路途的艰难险阻。

氛雾

雾气、阴霾，常用来形容环境的恶劣或局势的动荡。

脱骖

解下驾车的马。古时出行为表达情谊，常解下驾车的马送给友人，这里表达诗人对友人的深厚情谊。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过对比家乡的破败与自身的奔波，突出了离乡的无奈与痛苦，如‘桑梓半不存，骨肉定何处’，强烈地表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。情感表达直白而深沉，毫不掩饰地倾诉了自己在外的艰辛与对亲人的牵挂。从意境营造来看，‘风尘’‘霜露’‘榛棘’‘氛雾’等意象营造出了一种艰难困苦的氛围，让读者能深刻感受到诗人所处的环境之恶劣。主题思想上，主要表达了诗人为了尽孝而奔波，却遭遇家乡破败、亲人离散的痛苦，展现了人性中的孝悌之情与现实的残酷之间的冲突。

速览

《送人归姑熟》是元代诗人戴良的作品，主题为思乡、孝悌、悲凉、羁旅。一官冒风尘，十载犯霜露。 岂伊怀禄情，亦以娱亲故。 长涂忽榛棘，四海益氛雾。 父母且不知，妻子岂得顾。 闽海非我乡，浙…