使客还自建昌
埘鸡初戒曙，关吏已开晨。
饬徒临迥陌，振楫发长津。
四郊盛阴气，千里塞惊尘。
艰难将使命，骚屑作行人。
时值秋冬交，道经吴楚分。
昔出方祃师，今还已归军。
威迟良马劳，凄恻仆御勤。
王事不可淹，谁知君苦辛。
饬徒临迥陌，振楫发长津。
四郊盛阴气，千里塞惊尘。
艰难将使命，骚屑作行人。
时值秋冬交，道经吴楚分。
昔出方祃师，今还已归军。
威迟良马劳，凄恻仆御勤。
王事不可淹，谁知君苦辛。
译文
鸡开始打鸣预示着天要亮了，关卡的官吏已经开始开启城门准备迎接新的一天。整饬队伍来到遥远的道路旁，摇桨划动开始渡过长长的渡口。四周弥漫着浓重的阴气，千里之外的道路上扬起了惊尘。艰难地肩负着使命，奔波劳碌如同行人。此时正值秋冬交替的时节，道路经过吴楚的分界处。昔日出征正在举行祃师之礼，如今归来已经回到军营。良马因长途奔波而疲惫迟缓，仆人和车夫因辛勤而感到凄恻。王事不可耽搁，谁又能知道您的辛苦呢？
注释
- 埘（shí）
- 鸡舍，养鸡的地方。这里指鸡开始在鸡舍中打鸣，暗示天要亮了。
- 戒
- 警戒，这里是鸡打鸣报晓，起到警戒作用，预示着新的一天开始。
- 饬（chì）
- 整饬，整顿、整治。在这里表示整理、整顿队伍，准备出发。
- 迥（jiǒng）
- 遥远、久远。形容道路遥远，突出行程的艰辛。
- 祃（mà）
- 古代军队出征前祭祀社神的仪式。这里提到‘昔出方祃师’，说明使者曾经出征时举行过这样的仪式，增添了诗歌的历史感和庄重感。
赏析
在文学手法方面，开篇通过‘埘鸡初戒曙，关吏已开晨’描绘了清晨的景象，以鸡叫和开晨的细节，营造出一种宁静而又略带忙碌的氛围，这是起兴手法，为下文的远行做铺垫。情感表达上，诗人通过‘艰难将使命，骚屑作行人’等语句，深刻地表达了使者肩负使命的艰辛和奔波之苦，字里行间流露出对使者的同情。意境营造上，‘四郊盛阴气，千里塞惊尘’一句，描绘出广阔的郊野中阴气浓重、尘土飞扬的景象，展现出一种雄浑而又略带苍凉的意境。主题思想上，此诗主要描绘了使者往返的历程，既表现了使者的辛苦，也反映了当时的社会状况和时代背景。
速览
《使客还自建昌》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、叙事、抒情、边塞。埘鸡初戒曙，关吏已开晨。 饬徒临迥陌，振楫发长津。 四郊盛阴气，千里塞惊尘。 艰难将使命，骚屑作行人。 时值秋冬交，道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品