同子充浚仲游北山夜宿觉慈院

译文

终年厌烦喧嚣的尘世，今天早晨才得以尽情游玩舒展。难道只是因为那清静旷远的情怀，实在是为了与朋友相聚畅谈。指着道路时太阳已经升起，进入山谷后光线还不明显。趟过溪流已经有上百次转折，寻找山峰也有上千次回转。停下马缰绳多次倚靠在树上，攀援树林多次采摘芬芳。道路平坦后才走出幽深之处，山色昏暗后又登上高远的山峦。佛院既然已经靠近栖息，僧人床铺暂且用来休息躺卧。地处偏僻内心自然愉悦，远离世俗杂念便得以排遣。明天早晨将会有美好的情趣，优美的景致将一一去经历体验。

注释

惬（qiè）

快意、满足，在这里表示尽情游玩后内心的愉悦。

诒（yí）

通‘怡’，愉悦、快乐，如‘岂伊清旷怀，直为朋知诒’，表达了因朋友相聚而产生的愉悦心情。

搴（qiān）

采摘，‘攀林芳屡搴’描绘了采摘树林中的芬芳花朵的动作。

凌缅（líng miǎn）

高远、渺茫，‘山暝复凌缅’形容山色昏暗后山峦的高远渺茫之态。

栖薄（qī bó）

靠近栖息，‘佛庐既栖薄’表示佛院已经靠近可以栖息的地方。

赏析

在写作手法上，作者通过细腻的描写展现了游玩的全过程，如‘涉流既百折，寻山亦千转’生动地描绘了行程的曲折，‘停策树频倚，攀林芳屡搴’则细腻地刻画了游玩中的动作。情感表达上，从起初厌烦喧嚣到后来的怡然自得，情感变化自然流畅，充分体现了作者对宁静生活的向往和对朋友相聚的喜悦。意境营造方面，描绘了山谷中的清幽景色，‘路夷始出幽，山暝复凌缅’营造出一种从幽深到高远的意境变化。主题思想上，强调了远离世俗喧嚣、追求内心宁静的重要性，以及朋友相伴游玩的乐趣。

速览

《同子充浚仲游北山夜宿觉慈院》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。穷年厌喧嚣，今晨惬游衍。 岂伊清旷怀，直为朋知展。 指涂阳已升，入谷光未显。 涉流既百折，寻山亦千转。 停策树频倚，攀…