寄宁之鹏南兄弟二首 其一

译文

带着家人出行并非是好的打算，世道混乱姑且寻求安稳。有弟弟一起在外奔波劳碌，有谁能在危急困难时救助呢。月亮在忧愁中隐没，雪花在盼望中显得寒冷。昨晚家乡的书信到达，知道你不忍心看信。

注释

携家（xié jiā）

带着家人一起。‘携’意为携带、带领；‘家’指家人、家属。

非得计（fēi dé jì）

并非是好的计策或打算。‘非’表示否定，不是；‘得计’即得策、好的计策。这里体现了诗人对携家出行这一行为的反思。

行役（xíng yì）

在外奔波劳碌。‘行’指行走、出行；‘役’原指服兵役、劳役，此处引申为奔波劳碌的意思。

愁里没（chóu lǐ mò）

在忧愁的情绪中消失。‘愁’是忧愁、哀愁；‘没’意为隐没、消失，描绘出月亮仿佛被忧愁所吞噬的景象，烘托出诗人内心的忧愁。

望中寒（wàng zhōng hán）

在盼望中感到寒冷。‘望’指盼望、期望；‘寒’既指雪带来的寒冷，也暗示了诗人内心的凄凉和孤寂，通过对雪的感受来强化情感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了融情于景的手法，如‘月从愁里没，雪向望中寒’，将自己的愁绪与月、雪的景象相融合，使情感表达更加含蓄而深沉。情感表达方面，充分展现了诗人在乱世中对家人的牵挂以及内心的忧愁，字里行间流露出对弟弟的担忧和思念。意境营造上，通过描绘月落雪寒的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要围绕着乱世中家人的离散与牵挂展开，体现了诗人对家庭的重视和在艰难时世中的无奈。

速览

《寄宁之鹏南兄弟二首 其一》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、乱世、思乡。携家非得计，世乱且求安。 有季俱行役，谁人救急难。 月从愁里没，雪向望中寒。 昨夜乡书到，知君不忍看。