三妇艳辞

译文

大媳妇在湖上荡船，二媳妇唱着《采莲》歌。小媳妇独自有着娇美的姿态，害羞地推辞着不肯展现。拉着船篷遮住花一般的面庞，无论何处都让人觉得可爱怜惜。

注释

荡

摇动、摆动，这里指在湖中摇动船桨使船前行。

歌

歌唱，此处指二媳妇唱《采莲》这首歌。

娇态

娇柔的姿态，形容小媳妇的姿态柔美动人。

掩

遮盖、遮掩，这里是用船篷遮住脸，表现小媳妇的娇羞。

堪

可以、能够，‘何处不堪怜’意为无论何处都让人怜惜。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对大妇、中妇和小妇不同行为的描写，形成了鲜明的对比，展现出家庭中不同女性的风采。从情感表达来看，生动地描绘出小妇的娇羞之态，让读者能感受到她内心的羞涩与可爱，同时也流露出一种生活的闲适与温馨。意境营造上，‘湖船’‘采莲’等意象营造出了一种水乡的浪漫氛围，让人身临其境。主题上，主要以家庭生活为背景，刻画了不同性格的女性形象，表达了对家庭生活的赞美之情。

速览

《三妇艳辞》是元代诗人戴良的作品，主题为写景（水乡）、写人（女性）、对比、抒情（赞美）。大妇荡湖船，中妇歌《采莲》。 小妇独娇态，含羞辞未宣。 牵篷掩花面，何处不堪怜？