秋日书怀

译文

独自面对栏杆，吃着苜蓿盘，进入秋天后两鬓渐渐斑白。漫长的路途让我觉得自己衰老难以承受，在故乡如今谁还年老却未归还呢。还高兴的是生病的妻子长久地安稳下来，只是怜悯年幼的孩子经历了很多艰难。如果有书信要报告征徭之事，又会增添新的忧愁损伤原本的容颜。

注释

苜蓿盘（mù xu dàn）

以苜蓿为菜的盘子，古时多为贫苦之人的食物。这里借指诗人的贫苦生活。

斑斑（bān bān）

形容两鬓头发花白的样子，生动地表现出诗人的衰老。

长涂（cháng tú）

长途，漫长的路途，此处体现诗人路途的遥远和奔波之苦。

征徭（zhēng yáo）

旧时官府征收的田赋和徭役，这里指与征役相关的事务，反映了当时的社会负担。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和细节描写，如‘独对阑干’与‘病妻安久困’‘弱子历多艰’的对比，突出了诗人自身的处境和对家人的牵挂。情感表达上，充分展现了诗人的忧愁与无奈，既有对自己衰老的感慨，又有对家乡和亲人的思念。意境营造上，通过‘独对阑干’这一细节，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在秋日时节对自身境遇和家人的担忧，反映了当时社会背景下人们的生活状况和情感状态。

速览

《秋日书怀》是元代诗人戴良的作品，主题为写景（无）、抒情（忧愁）、格律（未提及格律相关）、体裁（律诗）。独对阑干苜蓿盘，入秋两鬓转斑斑。 长涂自觉衰难任，故国谁今老未还。 犹喜病妻安久困，只怜弱子历多艰。 有书若报征徭事，…