寄胡舜咨

译文

曾经穿着宫袍创作《上林赋》，一朝归隐后就居住在深深的白云之中。像那高昂鸣叫于沼泽的老鹤的姿态，又有那心怀警惕躲避弋射的惊鸿之心。病愈之后还能得到赏赐的送药，有客人来访时一起分享赏赐的钱财。家乡珍视并寄托着这文章，不要因为忧愁太多而让鬓发被白雪侵蚀。

注释

宫袍

古代官员所穿的袍服，这里指代曾在朝廷为官。

上林

即《上林赋》，是西汉辞赋家司马相如的代表作之一，此处借指曾创作的文学作品。

皋

沼泽地，诗中用来形容老鹤栖息的环境，烘托出一种自然、宁静的氛围。

弋

用带着绳子的箭射鸟，这里体现出惊鸿躲避的危险情境。

颁

同‘斑’，斑白，此处指病愈后头发变白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘昂昂老鹤鸣皋态，耿耿惊鸿避弋心’，将自己比作老鹤和惊鸿，生动形象地展现了自己的高洁与警惕。情感表达上，既有对过去曾在朝廷为官的回忆，又有归隐后的闲适以及对家乡的眷恋。意境营造上，‘白云深’营造出一种宁静、悠远的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人对归隐生活的态度以及对家乡的深情，同时也流露出一种淡淡的忧愁。

速览

《寄胡舜咨》是元代诗人戴良的作品，主题为归隐、怀旧、思乡、宁静。曾著宫袍赋《上林》，一朝归卧白云深。 昂昂老鹤鸣皋态，耿耿惊鸿避弋心。 病起尚馀颁送药，客过时共赐来金。 乡邦珍重斯文…