哭陈夷白二首 其二

译文

我年老归来依托在远处的树林，仙舟还在五湖深处荡漾。自身名声已庆幸完全脱离了战乱，生死却忽然听闻发生了古今罕见的变故。空留着悬榻等待徐孺子的遗憾，断绝琴弦真让伯牙伤心。无端又来到溪桥站立，望着远去的秋鸿泪水湿透了衣襟。

注释

老我（lǎo wǒ）

年老的我，自我谦称。

仙桡（xiān ráo）

指仙人乘坐的船，这里比喻好友所乘之舟，富有浪漫色彩。

五湖（wǔ hú）

泛指太湖及其附近的湖泊，古代常被视为仙人居住之地，在这里象征着好友的行踪不定。

悬榻（xuán tà）

后汉陈蕃为太守，在郡不接宾客，只有徐稚来才设一榻，去则悬之。这里借指对好友的思念和期待。

伯牙（Bó yá）

古代善弹琴的人，与钟子期为知音。此处用伯牙绝弦来表达对好友离世的悲痛，知音难觅的感慨。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘身名已喜全离乱’与‘生死俄闻变古今’的对比，突出了命运的无常。情感表达上，诗人既有对自身脱离战乱的庆幸，又有对好友离世的悲痛，情感真挚深沉。意境营造方面，通过‘老我归来托远林’等句，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对好友离世的哀悼以及对世事变迁的感慨。

速览

《哭陈夷白二首 其二》是元代诗人戴良的作品，主题为悼亡、孤寂、对比、意境凄凉。老我归来托远林，仙桡犹泛五湖深。 身名已喜全离乱，生死俄闻变古今。 悬榻空馀徐孺恨，绝弦真乱伯牙心。 无端又向溪桥立，…