题萧翼赚兰亭图

译文

客人的船在夜晚渡过中泠水，空旷的山中不见王羲之的鬼魂。珍贵的骊珠飞走了连龙也震惊，月光洒落空梁僧人独自起身。用银钩书写的茧纸被带回长安，蓬莱宫里的人们争相观看。一旦风雨遮蔽了陵园，玉匣被捶碎使得昭陵寒冷。李公麟的画技和元晖的笔法，当时曾嘲笑萧翼失去了兰亭序。到如今这两人又在何处呢，长久以来与兰亭一起荒芜埋没。人生的万事就像漂浮的水泡，奔走的船只和藏匿的壁中之事都令人羞愧。不如煮茶躺在禅榻上，笑着看门外的长江流淌。

注释

中泠（zhōng líng）水

长江中一段水流名，水味极甘，世称‘天下第一泉’。

羲之

指王羲之，东晋时期著名书法家，兰亭序的作者。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，常用来比喻珍贵的事物，此处指兰亭序。

龙眠

指李公麟，字伯时，号龙眠居士，北宋著名画家。

元晖

未明确提及具体所指，可能是与绘画相关的人物或有特定含义的称呼。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘骊珠飞去龙亦惊’，将兰亭序的珍贵与神秘渲染得淋漓尽致。情感表达上，既有对兰亭序命运的感慨，如‘一朝风雨暗园寝，玉柙搥碎昭陵寒’，透露出对文化瑰宝遭受破坏的痛惜；又有对人生的看透，如‘人生万事空浮沤’，表达出一种超脱世俗的豁达。意境营造上，通过‘客舟夜渡中泠水，空山不见羲之鬼’等诗句，营造出一种空灵、孤寂的氛围。主题思想上，以兰亭序为线索，探讨了人生的无常、文化的兴衰等深刻主题。

速览

《题萧翼赚兰亭图》是元代诗人高明的作品，主题为怀古、感慨、超脱、书法。客舟夜渡中泠水，空山不见羲之鬼。 骊珠飞去龙亦惊，月落空梁僧独起。 银钩茧纸归长安，蓬莱宫里人争看。 一朝风雨暗园寝，…