送张从善

译文

四海之内的张公子，才华在士大夫中很受重视。早年就被中枢府征召，已经踏上了侍从皇帝的车尘。进入官籍，与清贵的禁宫相连，在更漏声中位列亲近的大臣。在周庐的金帐中迎来清晨，在岩室的玉阶前感受着春天。有马奶酒和官府的酒，有熊肉烹制的少府珍品。青天之上有很多雨露滋润，黄道上闪耀着星辰。过去的事情仿佛都是梦，对虚名也只是嘲笑自己的身躯。冯唐虽然豪放磊落，颜驷却终究徘徊不前。岁月在黄尘中老去，关河之上新添白发。回家后见到江总，做事时结识陈遵。春天的江水有桃花和鳜鱼，西风中笠泽有莼菜。是那乘扁舟的五湖客，也是回到阳羡的归人。我惋惜与他结交太晚，期望彼此意气真挚。那高飞的鸿雁多么遥远，浅飞的斥鴳只能跳跃。夕阳横在江边的路上，寒云隔在水滨。什么时候能谋划一处山谷，选择一个地方建造房屋相互亲近。

注释

缙绅（jìn shēn）

旧时官宦的装束，代指士大夫。指张公子在士大夫中很有地位。

枢府（shū fǔ）

中央政府的重要机构，这里指被征召到中枢府任职。

属车（zhǔ chē）

随从的车辆，这里指跟随皇帝的车驾，体现张从善的地位。

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫廷，表明张从善进入了官场。

严更（yán gēng）

古时夜间报更的鼓声，这里指在更漏声中担任亲近的大臣之职。

周庐（zhōu lú）

宫廷周围的警卫庐舍，描绘出宫廷的威严。

马湩（mǎ dòng）

马奶酒，是一种少数民族的饮品，这里展示出宫廷中的丰富物品。

熊胹（xióng ér）

用熊肉烹制的食物，少府所掌管的珍贵物品之一，体现宫廷的奢华。

冯唐（féng táng）

西汉大臣，以有才能却未得重用而闻名，这里借冯唐的遭遇表达对友人怀才不遇的感慨。

颜驷（yán sì）

西汉人，到老未获升迁，这里与冯唐形成对比，进一步抒发对人生的感慨。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如‘往事疑皆梦，浮名笑此身’，将过去与现在、虚名与自身进行对比，表达出对人生的感慨。情感表达上，通过对张从善的才华和经历的描写，流露出对友人的赞赏和惋惜之情，同时也抒发了自己对人生的思考和感慨。意境营造上，描绘了众多华丽的景象，如‘周庐金帐晓，岩室玉墀春’‘马湩挏官酒，熊胹少府珍’等，营造出一种富贵、辉煌的意境。主题思想上，主要探讨了人生的意义、功名的虚幻以及对归隐生活的向往，体现了作者对世俗的超脱和对内心宁静的追求。

速览

《送张从善》是元代诗人高明的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。四海张公子，才华重缙绅。 早从枢府辟，已践属车尘。 通籍联清禁，严更列近臣。 周庐金帐晓，岩室玉墀春。 马湩挏官酒，熊…