题柯敬仲竹石

译文

珊瑚树倚靠在碧绿的琅玕之上，曾经在西清的画中得以观赏。如今那五云仙阁遥远难及，在梦中回到那烟雨笼罩的楚江，感到阵阵寒意。

注释

珊瑚树（shān hú shù）

一种珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，多为红色，也有白色或黑色的，可供玩赏，也用作药材和工艺品。这里用来比喻竹石的精美。

碧琅玕（bì láng gān）

青绿色的美石。常用来指代竹子，此处与珊瑚树相对，突出竹石的翠绿。

西清（xī qīng）

指宫廷中的西清处，是收藏书画等文物的地方。诗人曾在西清处看到过柯敬仲的画，这里体现了对过去美好经历的回忆。

五云仙阁（wǔ yún xiān gé）

传说中神仙居住的楼阁，这里象征着遥远而美好的地方。诗人因仙阁遥远而感到失落，表达了对美好事物的向往。

楚江（chǔ jiāng）

长江中游一带，在古代文学中常被用来指代江南地区。诗人梦回楚江，营造出一种烟雨迷蒙的江南意境，增添了诗歌的清冷氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘珊瑚树倚碧琅玕’的描绘，将竹石与珊瑚树相映衬，形象鲜明，给人以视觉上的冲击。情感表达细腻，从曾经在画中观赏竹石的愉悦，到如今仙阁遥远的失落，再到梦回楚江的寒意，情感层层递进。营造出一种悠远、清冷的意境，仿佛将读者带入了那个烟雨迷蒙的世界。主题上，以竹石为载体，表达了对美好事物的怀念以及时光流转的感慨。

速览

《题柯敬仲竹石》是元代诗人高明的作品，主题为写景、抒情、对比、追忆。珊瑚树倚碧琅玕，曾入西清画里看。 今日五云仙阁远，梦回烟雨楚江寒。