策马出郭门
策马出郭门，杖剑歌载驰。
河水北洋洋，太行东巍巍。
风吹白日暝，死者横路岐。
传闻多杀伤，瑟怆神魂飞。
心御丈夫诺，手握千金资。
直前且不顾，讵以祸福移。
人生贵同类，所独哀流离。
迫此苦寒节，悠悠仆夫饥。
下马知马劳，上马忧马迟。
虽不通马语，情事谅庶几。
落日古战场，往往令人悲。
岂意霄壤间，我行今践斯。
河水北洋洋，太行东巍巍。
风吹白日暝，死者横路岐。
传闻多杀伤，瑟怆神魂飞。
心御丈夫诺，手握千金资。
直前且不顾，讵以祸福移。
人生贵同类，所独哀流离。
迫此苦寒节，悠悠仆夫饥。
下马知马劳，上马忧马迟。
虽不通马语，情事谅庶几。
落日古战场，往往令人悲。
岂意霄壤间，我行今践斯。
译文
骑着马走出城外，手持宝剑且歌且行。河水在北方浩浩荡荡，太行山在东方巍峨耸立。风刮起白日变得昏暗，路上横躺着死去的人。听闻这里多有杀伤之事，心中悲伤魂魄都要飞起来。心中牢记着对丈夫的承诺，手中握着千金的资财。勇往直前毫不顾忌，岂会因祸福而改变。人生以同类为贵，唯独为流离失所的人感到哀伤。迫于这苦寒的时节，仆夫也饥饿不堪。下马时知道马的辛劳，上马时又担忧马行迟缓。虽然听不懂马语，但对马的情感大概如此。落日映照在古战场上，常常让人感到悲伤。哪里能想到在天地之间，我如今来到了这里。
注释
- 郭门（guō mén）
- 外城的门，古代城门外有郭，用以防御。
- 洋洋（yáng yáng）
- 水流盛大貌，这里形容河水浩浩荡荡的样子。
- 巍巍（wēi wēi）
- 高大的样子，形容太行山的巍峨高耸。
- 暝（míng）
- 昏暗，日暮时分天色昏暗。
- 讵（jù）
- 岂，难道，表示反问，强调不会因祸福而改变。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了多种手法。如‘河水北洋洋，太行东巍巍’，通过对偶的手法描绘了河水和太行山的壮阔景象，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，诗人先是表现出出郭时的豪迈，如‘策马出郭门，杖剑歌载驰’，随后看到路上的死伤之人，情感转为悲伤‘风吹白日暝，死者横路岐。传闻多杀伤，瑟怆神魂飞’，最后又表达出坚守承诺、不顾祸福的坚定意志‘心御丈夫诺，手握千金资。直前且不顾，讵以祸福移’，情感层次丰富。意境营造上，描绘了古战场的落日余晖、河水太行等景象，营造出一种雄浑而又略带悲凉的意境。主题思想方面，表达了对战争带来的伤亡和流离失所的哀痛，同时也体现了诗人坚守信念、不畏艰难的精神。
速览
《策马出郭门》是元代诗人吴克恭的作品，主题为写景、抒情、叙事、豪迈。策马出郭门，杖剑歌载驰。 河水北洋洋，太行东巍巍。 风吹白日暝，死者横路岐。 传闻多杀伤，瑟怆神魂飞。 心御丈夫诺，手…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品